Mientras el mundo sigue con atención el Mundial, rendimos homenaje a las comunidades que han convertido el fútbol en el lenguaje más universal de la humanidad, recordándonos que la esperanza nunca ha sido exclusiva de las naciones más ricas del mundo.
Como trabajador social, intérprete, traductor y narrador visual de Gaza, Ebrahim Mussalam demuestra su talento profesional y su resiliencia bajo una presión inmensa. Lea su impactante historia, inspírese y descubra cómo puede ponerse en contacto con él para aprovechar nuevas oportunidades.
Descubre a Asmaa Rashed, una narradora y activista siria que empodera a las niñas refugiadas a través de la educación. Su trayectoria, desde la guerra y el desplazamiento hasta la creación de «Haya Lenakra — Let’s Read» (Haya Lenakra — Leamos), es un ejemplo de resiliencia y esperanza.
Sahar Kishta comparte un conmovedor recorrido por el barrio de Qeshta, en Rafah (Palestina), un lugar que antes se caracterizaba por las risas familiares y los animados mercados, y que ahora ha quedado silenciado por la destrucción.
Ashira Darwish es una activista y terapeuta palestina especializada en trauma que encarna la sanación como un acto de resistencia. Tras sobrevivir a torturas graves y a su detención, fundó Catharsis Holistic Healing, una organización pionera en la creación de espacios psicológicos culturalmente sensibles para su pueblo. Utiliza su voz y su historia para defender la justicia y la liberación colectiva en la escena internacional.
La empatía es frecuentemente descrita como una virtud fundamental. Es el motor que nos impulsa a luchar por causas, a preocuparnos por la justicia y a sentir el dolor del genocidio en Gaza o la urgencia de las emergencias globales. Sin embargo, raramente discutimos el pesado costo que esta virtud exige, especialmente cuando choca con la apatía generalizada.
Hoy te contamos de nuestro proyecto propio Language for Justice (LFJ), una iniciativa de comunicación de base, decolonial y contracolonial, fundada por e para intérpretes, traductores y profesionales del lenguaje de comunidades marginadas.
