Language for Justice
Derribando barreras lingüísticas para desmontar desigualdades estructurales.
Un proyecto de OGA
La lengua como puente, no como barrera
Language for Justice (LFJ) es el proyecto de acceso lingüístico de OGA. Conectamos a intérpretes profesionales y personas multilingües con iniciativas que trabajan por la justicia social y ambiental.
Damos prioridad a personas multilingües de la Mayoría Global, personas negras, indígenas y racializadas, refugiadas, migrantes y de otras comunidades históricamente infrarrepresentadas. Ofrecemos formación, mentoría, recomendaciones y oportunidades reales de práctica. Somos un equipo pequeño de voluntarios, y para nosotros trabajar con lenguas es conexión, preservación y resistencia, nunca extracción.
Qué hacemos
Nuestras tres líneas de trabajo
Formación
Un curso online y gratuito de seis semanas que introduce la interpretación, la traducción y la autonomía profesional desde una práctica decolonial. Está abierto a personas de países de la Mayoría Global.
Comunidad y mentoría
Quien termina el curso sigue en la red, con apoyo entre compañeros, mentoría cuando hay voluntarios disponibles, orientación para el CV y LinkedIn y oportunidades compartidas.
Interpretación por la justicia
Nuestra red apoya eventos de base y de impacto social, como el estreno de Flowers of the Earth, con líderes guaraní-kaiowá, y el documental SILA, sobre mujeres inuit de Groenlandia.
En cifras
Una red que crece
600+
lingüistas en la red Language for Justice
13
intérpretes certificados en nuestra primera promoción, en 2025
189
candidaturas para la segunda promoción, en 2026
46
personas seleccionadas para la segunda promoción
Datos de los registros internos de OGA, octubre de 2026.
Promociones
Nuestro recorrido
2025
Promoción 1
Nuestra primera promoción formó a intérpretes palestinos. Trece obtuvieron el certificado, y sus historias están en la serie Meet our Palestinian Talents.
2026
Promoción 2
Curso online y gratuito de seis semanas, de agosto a septiembre, con participantes de varios países de la Mayoría Global. Sus trayectorias están en la Cohort 2 Talent Series.
Próximamente
Promoción 3
Ya estamos preparando la próxima promoción. Escríbenos si quieres participar o apoyarla.
Historias
Quienes hacen la red
En nuestra página de LinkedIn, participantes y personas graduadas cuentan su propia trayectoria.
Cohort 2 Talent Series
Erangi Bandara
Sri Lanka, un país que se negó a rendirse.
Rolando Murga
Guatemala: encontrando mi camino a través de las lenguas.
Promoción 1: Meet our Palestinian Talents
Historias de intérpretes y traductores de nuestra primera promoción.
Causas
Proyectos que hemos apoyado
Apoyo a la lectura para niñas en campos de desplazados en Siria
Voces refugiadas y de la Mayoría Global en la poesía
Biorremediación de la contaminación causada por la guerra
Extracción de litio en América Latina
Flowers of the Earth y SILA, con SAND
Interpretación en eventos de Science and Nonduality con líderes guaraní-kaiowá y mujeres inuit de Groenlandia.
Mira
En nuestro canal de YouTube
Trabajemos juntos
¿Necesitas intérpretes para un evento por la justicia?
Conectamos a organizaciones de base, festivales y eventos de impacto social con intérpretes que comparten sus valores. Si eres intérprete o hablas varias lenguas y quieres unirte a la red, también queremos saber de ti.
