El territorio no es una línea, es una relación. Cuando el cuerpo es territorio, deja de ser una frontera y se convierte en un vínculo vivo. Descolonizar es desaprender las separaciones y recordar que nunca existimos solos.
Territory is not a line; it is a relationship. When the body is territory, it ceases to be a boundary and becomes a living bond. To decolonize is to unlearn divisions and remember that we never exist alone.
Território não é linha, é relação. Quando o corpo é território, ele deixa de ser fronteira e passa a ser vínculo vivo. Decolonizar é desaprender separações e lembrar que nunca existimos sozinhos.
Cleidiane Tremembé enseña matemáticas partiendo del territorio, la herencia ancestral y la vida colectiva del pueblo Tremembé, cuestionando la separación entre los saberes tradicionales y el conocimiento científico. Su práctica revela la educación como continuidad, resistencia y transformación.
Cleidiane Tremembé teaches mathematics through the lens of the Tremembé people’s territory, ancestry, and communal life, challenging the divide between traditional wisdom and scientific knowledge. Her practice reveals education as continuity, resistance, and transformation.
Cleidiane Tremembé ensina matemática a partir do território, da ancestralidade e da vida coletiva do povo Tremembé, desafiando a separação entre saberes tradicionais e conhecimento científico. Sua prática revela a educação como continuidade, resistência e transformação.
