Ofrendas
Un tesoro vivo de recursos, construido colectivamente.
Ofrendas y recursos
Una construcción colectiva
Te invitamos a explorar esta recopilación colectiva de recursos.
Esta página es un tesoro en constante evolución, que se edita y actualiza continuamente con nuevo material, investigaciones y conocimientos que encontramos y compartimos.
01 · Leer
Lore
El camino escrito hacia la comprensión profunda. Esta sección contiene materiales de lectura imprescindibles: ensayos extensos, escritos fundamentales, textos tradicionales y guías reveladoras que recogen la sabiduría heredada de nuestros antepasados y contemporáneos. Lore es el repositorio escrito de nuestra memoria colectiva, que te invita a tomarte tu tiempo y a asimilar las narraciones que nos sustentan.
- Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples
- Decolonising South African Agriculture – Bringing Dignity Back to Small-Scale Farming (Academic Paper)
- Financial Aid and Study Opportunities for Palestinian Students
- Ailton Krenak: Ideias para adiar o fim do mundo (PT BR)
- Nego Bispo: A Terra Dá, A Terra Quer (PT BR)
- A Global Feminist Partnership: From 16 to 365 Days of Activism to End Gender-based violence
- Carolina Maria de Jesus – livros (Brasil PDF)
- Clarice Lispector (livros em PDF)
02 · Ver
Testigo
El medio visual para una participación activa. Aquí encontrarás vídeos, charlas grabadas, documentales y archivos visuales. Te animamos a que veas no como un consumidor pasivo, sino para ser testigo de los movimientos, las prácticas y las verdades que se documentan. Ser testigo es comprometerse a recordar y actuar en función de lo que ves.
03 · Escuchar
Orales
La voz de la experiencia y la tradición. Esta sección está dedicada a recursos de audio, como entrevistas, podcasts y transcripciones de sabiduría oral. Al decidir escuchar los Orales, honras las formas tradicionales y no escritas de transmisión del conocimiento, dando prioridad a las voces de los mayores de la comunidad y de los activistas de primera línea.
- Unreserved (CBC Radio) – Indigenous Voices
- Decolonizing Therapy: Working with our Ancestors’ Rage (Podcast)
- Decolonization and Healing with Diane Obed (Audio article – Mi’kma’ki/Inuit)
- All My Relations Podcast, by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Temryss Lane (Lummi Nation
- How Indigenous Thinking Can Save the World: Tyson Yunkaporta, Aboriginal Scholar (active meditation)
04 · Reunir
Confluencias
Las herramientas y los recursos para la acción. Este es el lugar donde puedes recopilar (o descargar) con detenimiento manuales prácticos, kits de herramientas, plantillas y materiales de referencia. Estos recursos están pensados para que los recopiles, los compartas y los apliques directamente a tu territorio, tu comunidad y tus iniciativas de organización, garantizando así que los conocimientos den sus frutos.
- Language for Justice · Cohorte 2: recursos, grupos de pares y playlist
- A collection of feminist texts by African and Afrodescendent authors for free download
- Decolonizing Climate Action Tool Kit
- MAPEO: Offline-First Mapping Tool for Indigenous Data Sovereignty
- Kamla Bhasin: What is Patriarchy?
- Jesse Souza: El Pobre de Derecha (ES)
- Open access books
- Z Library (free e-books)
Justicia lingüística
Herramientas, formación y redes para quienes interpretan y traducen por la justicia social y ambiental. Una selección de la comunidad Language for Justice.
- Antena: herramientas y glosario de justicia lingüística
- Respond Crisis Translation: red voluntaria con enfoque en el trauma
- Translators without Borders: cursos humanitarios gratuitos
- Center for Participatory Change: formación en justicia lingüística
- Spanish for Social Change: terminología de los movimientos sociales
- 7000 Languages: cursos creados con comunidades indígenas
- Translation Commons: red de traducción voluntaria
- ProZ Pro Bono: voluntariado con entidades sin ánimo de lucro
- Cross Cultural Communications: seminarios web gratuitos de interpretación comunitaria
- ORCIT: formación abierta en interpretación
- IATE: base terminológica de la UE
- UNTERM: base terminológica de la ONU
Contribuye
Como espacio basado en la reciprocidad, animamos encarecidamente a toda nuestra comunidad, la OGAng, a que aporte recursos y sugerencias, para garantizar que estas propuestas sigan constituyendo un conjunto de herramientas dinámico y en constante crecimiento para la liberación. ¡Sembremos semillas de conocimiento!
