El ATL 2026 (Campamento Tierra Libre) se celebró entre el 5 y el 11 de abril en Brasilia, con más de 7 000 indígenas de 200 pueblos de Brasil. Entregaron al Ministerio de Relaciones Exteriores un documento en contra de los combustibles fósiles. OGA estuvo allí junto con sus colaboradoras AMYK, IEMAV, Claudia Franco y Carlinha Yanomami. Léelo y compártelo.
ATL 2026 (Free Land Camp) took place from April 5 to 11 in Brasília, bringing together more than 7,000 Indigenous people from 200 Brazilian communities. They presented a document opposing fossil fuels to the Ministry of Foreign Affairs. OGA was there alongside its partners AMYK, IEMAV, Claudia Franco, and Carlinha Yanomami. Read and share.
O ATL 2026 (Acampamento Terra Livre) aconteceu entre 5 e 11 de abril em Brasília com mais de 7 mil indígenas de 200 povos. Entregaram ao Itamaraty um documento contra combustíveis fósseis. A OGA esteve lá com as parceiras AMYK, IEMAV, Claudia Franco e Carlinha Yanomami. Leia e compartilhe.
En el corazón de la selva, donde cada sonido respira vida y cada raíz recuerda, existe un espíritu que protege e inspira: Kumirayoma — la mujer espiritual, aromática y de belleza juvenil que representa a todas las mujeres en el universo y en el bosque.
No coração da floresta, onde cada som respira vida e cada raiz se lembra, existe um espírito que protege e inspira: Kumirayoma — a mulher espiritual, aromática e de beleza juvenil que representa todas as mulheres do universo e da floresta.
In the heart of the forest, where every sound breathes life and every root remembers, there is a spirit that protects and inspires: Kumirayoma — the spiritual, aromatic woman of youthful beauty who represents all women in the universe and in the forest.
No cerne da Amazônia brasileira, a AMYK – Associação das Mulheres Yanomami Kumirayõma – é muito mais do que uma sigla: é a voz organizada e a força motriz das mulheres Yanomami do Amazonas. Fundada para resistir às agressões e assegurar a continuidade cultural, a AMYK é a prova viva de que a governança indígena e o protagonismo feminino são inseparáveis da defesa da floresta.
At the heart of the Brazilian Amazon, AMYK – the Yanomami Women's Association Kumirayõma – is much more than an acronym: it is the organized voice and the driving force of the Yanomami women of Amazonas. Founded to resist aggressions and ensure cultural continuity, AMYK is living proof that Indigenous governance and female leadership are inseparable from the defense of the forest.
