This article is not an accusation. It is an invitation to look more closely at how systems shape our lives, and why intentional care for historically silenced voices is necessary, not divisive.
Este artigo não é uma acusação. É um convite para observar mais de perto como os sistemas moldam nossas vidas e por que o cuidado intencional com vozes historicamente silenciadas é necessário e não divisivo.
Este artículo no es una acusación. Es una invitación a examinar más de cerca cómo los sistemas moldean nuestras vidas y por qué es necesario cuidar intencionadamente las voces históricamente silenciadas, sin que ello suponga una división.
A first-person account by A-yá Kukamíria, an indigenous woman from the triple border between Brazil, Colombia, and Peru — Majé, healer, midwife, blessing practitioner, herbalist, and shamanic psychoanalyst.
Um relato em primeira pessoa de A-yá Kukamíria, mulher indígena da tríplice fronteira entre Brasil, Colômbia e Peru — Majé, curandeira, parteira, benzedeira, raizeira e psicanalista xamânica.
Un relato en primera persona de A-yá Kukamíria, mujer indígena de la triple frontera entre Brasil, Colombia y Perú — Majé, curandera, partera, sanadora, herbolaria y psicoanalista chamánica.
