OGA Vozes é um espaço criado para amplificar histórias reais contadas em primeira pessoa, histórias de mulheres, organizadores comunitários, defensores da linha de frente e pessoas cujas experiências de vida trazem verdades que o mundo precisa ouvir. Todos os artigos da OGA Vozes preservam as palavras do narrador exatamente como foram ditas: suas pausas, seu ritmo, seu tom e o panorama emocional por trás de cada frase.
O texto a seguir foi transcrito a partir de mensagens de áudio originais em árabe enviadas por Asmaa. Mantivemos suas palavras intactas porque sua voz não é apenas um testemunho: é memória, resistência e um plano para a mudança.
Ouvir a Asmaa é um ato de reconhecimento. Compartilhar sua voz é um ato de solidariedade. Agir conforme o que sua história revela é um compromisso com a justiça.
Convidamos você a ler suas palavras com a atenção que elas merecem e a apoiar seu trabalho, sua visão e as comunidades que ela representa.
Por: Asmaa Rashed
Meu nome é Asmaa, e esta é parte da minha história.
Minha vida nunca foi fácil. Ela foi moldada por desafios muito maiores do que a maioria das pessoas que crescem em sociedades estáveis e pacíficas pode imaginar — sociedades que respeitam os direitos das mulheres e meninas e onde a guerra e crises profundas não invadem todos as esquinas da existência.
Infância e o impacto do conflito sírio
Nasci em uma bela vila rural, cercada pela natureza e por pessoas simples. Mas a beleza não apaga os obstáculos. Crescer como menina nesse ambiente significava que os sonhos tinham fronteiras. As normas sociais e o sistema político que governou a Síria durante décadas não ofereciam às mulheres ou meninas qualquer espaço real para reivindicar seus direitos. O sofrimento era algo que herdávamos. Era normalizado, transmitido da minha avó para minha mãe e para todas as mulheres que eu conhecia.
E ainda assim, mesmo nesse mundo,eu mantinha uma crença silenciosa: que a vida poderia ser diferente.
Quando a Revolução Síria começou em 2011, ela despertou esperança em muitos de nós. Para mim — e para inúmeras mulheres e meninas — foi a primeira chance de imaginar reconstruir nossas vidas com os direitos básicos que nos foram negados: o direito à educação, o direito de viver com dignidade, o direito de não ser tratada de forma diferente simplesmente por sermos meninas rurais em vez de meninas da cidade.
Sonhava com um dia em que as meninas pudessem andar sem medo, estudar sem ter que pedir permissão e escrever o nosso futuro com as nossas próprias mãos.
Mas a violência usada durante a revolução esmagou essas possibilidades. As mulheres estiveram na linha de frente, assim como os homens. Protestamos, fomos presas, torturadas e mortas, assim como os homens. Chegamos a um ponto em que não lutávamos por direitos, mas por uma única coisa: o direito de permanecer vivas.
Quando me tornei refugiada, deixei tudo para trás— minha casa, minhas memórias, tudo o que me era familiar. O começo foi brutal. A dor no campo nos cercava por todos os lados. Mas, aos poucos, aprendemos a nos reerguer. Aprendemos a transformar a dor em ação.
Não esperamos por ajuda. Colaboramos com organizações, criamos redes e tentamos criar algo melhor para nós e para nossos filhos.
E então chegou o meu momento de despertar, o momento em que compreendi que, se quisesse mudar a minha realidade, teria de começar por mim mesma. Ninguém ia fazer isso por mim.
Buscando refúgio e encontrando um novo propósito na educação
Durante esse tempo, ouvi falar de uma sessão de treinamento para We Love Reading. A Dra. Rana Dajaniveio ao Campo de Za’atari, e sua presença foi como uma pequena janela se abrindo em uma sala muito escura. Desde criança, eu adorava ler e contar histórias, então disse a mim mesma: esta é minha chance.
Participei do treinamento apesar de tudo o que estava passando. Eu estava exausta, me recuperando de um grave problema de saúde, criando duas meninas sozinha e apavorada com o julgamento da sociedade. Sentada em um treinamento misto, com homens e mulheres, era, para mim, um ato de rebeldia. Até mesmo a ideia de participar de um treinamento sem um diploma formal me deixava nervosa.
Mas algo dentro de mim insistia: dê esse passo.
E eu fiz isso.
Quando a Dra. Rana começou a falar, senti como se ela tivesse vindo apenas por mim. Mesmo em uma sala com cinquenta pessoas, suas palavras pareciam pessoais, como uma porta se abrindo. Aquele dia foi o início de uma jornada que transformou tudo.
O poder da narrativa como ferramenta de cura e crescimento
Comecei a contar histórias para crianças no campo de refugiados de Za’atari em 2014. No início não foi fácil, mas mudou a minha vida, a vida das crianças e como a minha comunidade me via. As crianças que costumavam desenhar tanques, aviões e cenas de guerra começaram a desenhar planetas, neve, árvores, flores e astronautas. A imaginação delas passou da sobrevivência para a curiosidade.
Publiquei os trabalhos artísticos delas na revista do acampamento, e as histórias se espalharam gradualmente.
Então percebi algo doloroso: meninas de 11, 12, 13 anos pararam de vir.
Algumas diziam serem “muito velhas” para histórias. Outras estavam sobrecarregadas com as tarefas domésticas. E muitas estavam simplesmente sendo puxadas para o mesmo ciclo que havia aprisionado gerações de mulheres antes delas.
Então, criei “Haya Lenakra — Let’s Read”, um programa criado para empoderar meninas adolescentes, ajudá-las a compreender sua realidade e incentivá-las a continuar seus estudos, independentemente das pressões. Eu não queria que elas passassem pelo que passei — perder a chande de obter educação devido ao casamento precoce ou das normas sociais.
As sessões foram incrivelmente bem-sucedidas. Eu mesma as financiei — com pequenas economias, vendendo itens, tudo o que pude— para comprar livros, canetas e pequenos materiais. Mas o impacto foi enorme: a confiança das meninas cresceu, as mães se envolveram e a comunidade começou a mudar.
Overcoming cultural barriers to empower young girls
The sessions were incredibly successful. I funded them myself — through small savings, selling items, anything I could manage— to buy books, pens, and little supplies. But the impact was huge: girls’ confidence grew, mothers became involved, and the community began to shift.
De 2014 a 2020, todo esse trabalho resultou na criação do documentário “The Neighborhood Storyteller”, que conta a minha história e a história do movimento voluntário em torno de “Haya Lenakra”. O filme foi muito além do campo. Chegou a plataformas internacionais, ganhou prêmios importantes, incluindo o Women’s Award e Best Human Rights Film e levou nossas vozes a lugares onde nunca imaginávamos que poderíamos ser ouvidos.
Você pode apoiar a campanha de impacto do filme aqui:
Também lançamos “The One Million Asmaas”, uma campanha de impacto convidando as pessoas a se juntarem ao movimento e apoiarem as meninas em todos os lugares. A campanha superou em muito nossas expectativas.
A jornada transformadora da sobrevivência à inspiração global
Hoje, após três anos na França — não pelo filme, mas devido ao meu status de refugiada —, continuo expandindo esse trabalho. Agora faço parte da Home Storytellers Foundation, liderando um projeto global inspirado no documentário para fortalecer a educação de meninas refugiadas.
Nosso objetivo: oferecer espaços seguros, tablets, professores especializados, apoio psicossocial e uma rede que envolva as meninas com carinho, para que elas possam se tornar uma geração capaz de perseguir seus sonhos.
Acredito que a educação é o início do caminho.
Acredito no poder de uma oportunidade.
Acredito que todas as meninas merecem escrever sua própria história.
E acredito que essa história — a minha história — é apenas uma entre milhões que esperam para ser contadas.
Você pode entrar em contato comigo aqui:
Instagram
LinkedIn
Obrigada pela leitura.
Apoie o trabalho de Asmaa
- Assista e compartilhe o documentário dela, The Neighborhood Storyteller
- Apoie a campanha de impacto
- Participe ou organize um treinamento com We Love Reading
Agradecemos à Asmaa por nos confiar sua história e sua voz. Honramos a coragem necessária para compartilhar sua experiência de vida com o mundo.
Na OGA, estamos empenhados em encontrar formas de continuar a partilhar estas vozes, independentemente do formato, do meio ou dos obstáculos. Todas as histórias são importantes. Todas as vozes merecem ser ouvidas.
