O Mapa da Soberania: Retomando Nomes Indígenas para Evitar o Apagamento

Nomear é convocar à existência. Renomear é afirmar o domínio.

Usar nomes geográficos coloniais não é um ato neutro de referência; é a continuação de um projeto de apagamento histórico. Este projeto, enraizado na violenta ficção de Terra Nullius (“terra de ninguém”), trabalhou sistematicamente para sobrescrever cosmologias indígenas milenares, separando as pessoas de suas memórias ancestrais e a terra de sua verdadeira identidade.

Retomar os nomes originais, portanto, é mais do que semântica. É um ato radical de descolonização. É uma poderosa afirmação de soberania—não apenas política, mas espiritual, linguística e ecológica. É um profundo ato de respeito pelas cosmovisões que nutriram estas terras desde tempos imemoriais. Não se trata de atualizar um mapa; trata-se de desmantelar uma arma colonial e curar as cicatrizes que ela deixou em nossa memória coletiva. Nomear é nosso ato fundamental de resistência.

Nomes Soberanos: Uma Declaração Viva

Abaixo estão nomes indígenas chave que defendemos. Não os oferecemos como meras “alternativas” ou “substituições” para termos coloniais. Nós os apresentamos como eles são: declarações espirituais e políticas de existência.

Abya Yala | As Américas

• Origem: O povo Guna do Panamá e Colômbia.
• Significado: “Terra em plena maturidade” ou “terra de sangue vital.”
• Significado: Este nome rejeita o legado colonial de América (derivado de Américo Vespúcio) e recoloca no centro uma identidade continental unificada e viva que precede e sobrevive à invasão.
• Aprofunde-se:
  • Abya Yala: Uma Perspectiva Indígena
  • O Povo Guna e Sua Luta por Soberania

Alkebulan | África

• Origem: Um dos nomes indígenas mais antigos registrados para o continente.
• Significado: “Mãe da Humanidade” ou “Jardim do Éden.”
• Significado: Retomar Alkebulan é desafiar a imposição colonial do nome “África,” removendo camadas de enquadramento eurocêntrico para reconectar com o papel profundo do continente como o berço da humanidade.
• Aprofunde-se:
  • Alkebulan: O Nome Antigo da África
  • A Política da Nomenclatura na África

Ilha da Tartaruga (Turtle Island) | Abya Yala do Norte (América do Norte)

• Origem: Histórias da criação dos povos Haudenosaunee e Anishinaabe, entre outros.
• Significado: O mundo foi criado nas costas de uma grande tartaruga.
• Significado: Este nome fundamenta a existência em uma relação de cuidado e responsabilidade. Ele reafirma que esta terra não é um recurso a ser explorado, mas um parente a ser protegido, incorporando uma cosmovisão diametralmente oposta à extração colonial.
• Aprofunde-se:
  • Ilha da Tartaruga – The Canadian Encyclopedia

Aotearoa | Nova Zelândia

• Origem: O povo Māori.
• Significado: “Terra da Longa Nuvem Branca.”
• Significado: Usar Aotearoa é um apoio direto à autodeterminação Māori e um lembrete constante das lutas em curso pela devolução de terras roubadas e pela soberania sobre dados, linguagem e cultura.
• Aprofunde-se:
  • O Significado de Aotearoa
  • Te Kāhui Raraunga – Rede de Soberania de Dados Māori

Bharat | O Subcontinente Indiano

• Origem: Sânscrito antigo, encontrado em toda a literatura Védica.
• Significado: Nomeado em homenagem ao lendário imperador Bharata, significa um reino civilizacional e cultural.
• Significado: Bharat afirma uma memória civilizacional contínua que resiste às divisões geopolíticas impostas externamente do colonial “Raj Britânico” e suas fronteiras pós-coloniais.
• Aprofunde-se:
  • Bharat: Uma História Cultural
  • O Debate Sobre o Nome da Índia

Tawantinsuyu | A Região Andina

• Origem: O Império Inca.
• Significado: “As Quatro Regiões Juntas.”
• Significado: Este nome evoca a sofisticada unidade política e social dos Andes, destacando a fragmentação deliberada causada pelas fronteiras coloniais. Fala de uma cosmovisão baseada na reciprocidade (ayni) e na integração.
• Aprofunde-se:
  • Tawantinsuyu: Organização do Império Inca
  • O Legado Vivo dos Incas

Te Moana-Nui-a-Kiwa | O Oceano Pacífico

• Origem: O povo Māori.
• Significado: “O Grande Mar de Kiwa,” sendo Kiwa uma divindade guardiã do oceano.
• Significado: Esta reformulação transforma o “Pacífico” de um vasto espaço vazio nomeado por Magalhães no que ele sempre foi: uma estrada ancestral dinâmica de navegação, conexão e vida, repleta de histórias e genealogias.
• Aprofunde-se:
  • Divindades Oceânicas Māori
  • O Projeto Vaka Taumako – Revivendo a Viagem Ancestral

Pachamama: O Centro Cósmico de Tudo

No coração destes nomes soberanos reside Pachamama.

Pachamama é o conceito Quechua/Aymara de Mãe Terra, mas ela é muito mais. Ela não é um recurso ou um pano de fundo. Ela é um princípio cosmológico senciente e unificador que engloba tempo, espaço, vida e interconexão espiritual. Ela é a fonte e a sustentadora.

Resistir à exploração colonial e capitalista da terra é inseparável de cuidar da própria Pachamama. Ao ancorar nossa linguagem em seu nome, enraizamos nosso ativismo não apenas no protesto, mas em um dever sagrado de soberania ecológica, espiritual e descolonial.

• Aprofunde-se:
  • Pachamama e a Ecologia Indígena

Nosso Compromisso: Conectar, Retomar, Amplificar

Usar estes nomes indígenas não é um gesto performático; é o cerne do propósito da OGA. Estamos construindo um mapa honesto, ancestral, justo e soberano. Este não é apenas um objetivo — é o fundamento do nosso trabalho.

Reconhecemos que esta lista não é exaustiva. Para continentes como a Austrália, onde o apagamento colonial foi particularmente brutal, e vastas regiões como a Ásia, com sua imensa diversidade linguística e cultural, atribuir um único nome pode ser, por si só, um ato de simplificação. Comprometemo-nos a navegar esta complexidade, honrando os muitos nomes e as muitas histórias, como parte de nossa dedicação inabalável a um futuro verdadeiramente decolonial.

É assim que lutamos contra o apagamento. É assim que lembramos. É assim que retornamos.

Crédito da Obra de Arte: O mapa do mundo através da lente indígena, por Juliana Gomes. Siga-a no Instagram.