Desde los deltas fluviales de Nigeria hasta los bosques de Abya Yala, desde las llanuras indias hasta las favelas de Brasil, las mujeres del Sur han estado reescribiendo durante mucho tiempo lo que significa la libertad. No la libertad como algo dado, sino como algo recuperado — de los huesos de los imperios, los márgenes de la historia y las lenguas silenciadas de nuestras madres.
Dos deltas fluviais da Nigéria às florestas de Abya Yala, das planícies indianas às favelas do Brasil, as mulheres do Sul têm reescrito há muito tempo o que liberdade significa. Não a liberdade como algo concedido, mas como algo recuperado — dos ossos dos impérios, das margens da história e das línguas silenciadas de nossas mães.
From the river deltas of Nigeria to the forests of Abya Yala, from the Indian plains to the favelas of Brazil, the women of the South have long been rewriting what freedom means. Not freedom as something given, but as something reclaimed — from the bones of empires, the margins of history, and the silenced tongues of our mothers.
Lélia Gonzalez (1935-1994) foi a voz que nos ensinou a encarar o colonialismo pelo avesso. Antropóloga, professora e pensadora fundamental, ela criou a Amefricanidade para desmascarar a farsa da democracia racial e unir as lutas negras e indígenas. Descubra como o pensamento dela é a chave decolonial para a nossa cura coletiva.
Lélia Gonzalez (1935-1994) fue la voz que nos enseñó a ver el colonialismo desde otra perspectiva. Antropóloga, profesora y pensadora fundamental, creó la Amefricanidad para desenmascarar la farsa de la democracia racial y unir las luchas negras e indígenas. Descubra cómo su pensamiento es la clave descolonial para nuestra curación colectiva.
Lélia Gonzalez (1935-1994) was the voice that taught us to see colonialism from the inside out. An anthropologist, teacher, and fundamental thinker, she created Amefricanidade (Amefricanity) to unmask the farce of racial democracy and unite black and indigenous struggles. Discover how her thinking is the decolonial key to our collective healing.
