Hoje vamos falar do nosso projeto Language for Justice (L4J), uma iniciativa de comunicação de base, decolonial e contracolonial, fundada por e para intérpretes, tradutores e profissionais de idiomas de comunidades marginalizadas.
Nascida de uma ideia simples, mas poderosa — que a linguagem deve ser uma ponte, e não uma barreira — a L4J começou como um programa de formação profissional para jovens intérpretes e tradutores em Gaza e na Cisjordânia. O que começou como um curso de solidariedade cresceu e se tornou uma vibrante rede global com mais de 130 profissionais voluntários que apoiam ONGs, movimentos e causas em todo o mundo.
Através de serviços de idiomas voluntários e profissionais, a L4J conecta organizações globais com intérpretes e tradutores comprometidos com a justiça, a equidade e os direitos humanos. Serve como um centro para a comunicação de impacto social, garantindo que nenhuma voz seja silenciada por causa da barreira linguística.
Em sua primeira turma, a L4J treinou e certificou mais de uma dúzia de intérpretes da Palestina — indivíduos talentosos que agora colaboram com ONGs internacionais, iniciativas educacionais e redes de advocacia. As suas vozes e habilidades tornaram-se vitais para o diálogo transfronteiriço e a solidariedade global.
A crescente lista de voluntários da L4J agora apoia eventos online e híbridos, campanhas multilíngues e esforços de advocacia para as comunidades que mais precisam. Este ecossistema em expansão prova que pessoas em todo o mundo querem ajudar — por vezes, apenas precisam do canal certo para o fazer.
No seu cerne, a Language for Justice trata de desmantelar hierarquias linguísticas e de recuperar a comunicação como uma ferramenta para o cuidado coletivo, a equidade e a regeneração.
Se você ou a sua organização quiserem juntar-se a este movimento global — seja como tradutor(a) voluntário(a), intérprete ou organização parceira — contacte a OGA ou diretamente via info@languageforjustice.org. Juntos, podemos continuar a ligar o mundo através da compreensão, da solidariedade e do poder das palavras.
